Standaard ben ik geen voorstander van het Verengelsen van de Nederlandse taal, en ik ben blijkbaar niet de enige. Ik hoorde de volgende discussie tijdens de wekelijkse boodschappen.
Een jong stel loopt voor me tussen de schappen.
"Wat moeten wij nu weer met Black Friday Deals?" vraagt de jonge vrouw. "Voorheen had je gewoon twee uitverkopen per jaar: de voorjaars en de najaarsuitverkoop. Waarom moeten we perse alles van over de oceaan over nemen? Black Friday, Halloween en nu ook Ee Aai. Da's toch gewoon kunstmatige intelligentie, waarom het dan niet afkorten naar K.I?"
De jongeman zucht een beetje, waarschijnlijk al dood gegooid met zelfde soort discussies.
" Omdat KI waarschijnlijk te veel doet denken aan kunstmatige inseminatie," werpt hij tegen.
"Natuurlijk! Artificial Insemination gebruiken ze over de oceaan zeker niet!" schampert ze.
"Eh?"
Ze schudt haar hoofd, alsof ze verbijsterd is.
"Maar goed, dan maken we er hier NI van: nep-intelligentie, gezien het feit dat deze kunstmatigheid er vaker naast zit dan de eerste de beste kleuter!"
"Nou, AI is echt niet nep en net als jouw kleuter zal het nog moeten leren."
"Dan hou ik het op NI - namaak intelligentie."
En daarmee lijkt de kous af te zijn, zij slaan af naar de wasmiddelen, ik loop door naar de kassa, de 'zelfscan' kassa.
Namaak intelligentie, het heeft wel iets.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten